Δεν ξέρω αν μπορείτε να με βοηθήσετε και στο να εγκαταστήσω την καινούρια έκδοση του wordpress .

Μόνος μου φοβάμαι να την κάνω γιατί ένας φίλος μου ο οποίος πήγε να κάνει αναβάθμιση του wordpress στην δική του ιστοσελίδα, μου είπε πως είχε προβλήματα και τελικά αναγκάστηκε να ξανακάνει από την αρχή την ιστοσελίδα του, νομίζω πως έχασε όλα τα δεδομένα.

Μια καλή τακτική αν είσαι αρχάριος χρήστης είναι να διατηρήσεις αντίγραφο ασφαλείας του theme που χρησιμοποιείς για κάθε ενδεχόμενο.

Για να αντικαταστήσεις το κείμενο “no comments” υπάρχουν τρις τρόποι, ανάλογα με το πως είναι γραμμένο το theme σου.

Αν το κείμενο “no comments” είναι γραμμένο στο theme σου, τότε θα ανοίξεις το αρχείο single ή το αρχείο comments.php που είναι στη διαδρομή /wp-content/themes/YOUR-THEME-NAME/ και θα ψάξεις για τη συγκεκριμένη φράση όπου και θα την αντικαταστήσεις με τη νέα φράση που θέλεις.

Αν το theme σου συνοδεύεται από αρχεία μετάφρασης θα ψάξεις να τα εντοπίσεις μέσα στον φάκελο και στους υπό-φακέλους του theme σου. Τα αρχεία γλώσσας για το WordPress έχουν κατάληξη *.po ή *.mo. Σε αυτή την περίπτωση κάνε μια αναζήτηση μέσα στο αρχείο μετάφρασης για τον όρο “no comments”. Στο αρχείο μετάφρασης θα πρέπει να παρατηρήσεις ότι υπάρχουν ζεύγη εγγραφών που μοιάζουν με το ακόλουθο ζεύγος

msgid “English Version of a string”
msgstr “Μεταφρασμένη έκδοση ενός κειμένου”

Έτσι στην αναζήτηση που θα πραγματοποιήσεις θα πρέπει ο όρος “no comments” να είναι στο “msgid” και όχι στο msgstr. Αυτό που έχεις μετά να κάνεις είναι να βάλεις το κείμενο που θέλεις μετά το msgstr μέσα σε εισαγωγικά. Έτσι για παράδειγμα θα πρέπει να έχεις την ακόλουθη εγγραφή στο αρχείο μετάφρασης:

msgid “no comments”
msgstr “Αφήστε το σχόλιό σας”

Τέλος αν χρησιμοποιείς το εξ ορισμού θέμα που συνοδεύει το WordPress το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να εγκαταστήσεις την ελληνική μετάφραση του WordPress. Η διαδικασία είναι η εξής:

Κατέβασε το αρχείο μετάφρασης από εδώ: http://el.wordpress.org/wordpress-2.7-el.zip (η 2.7 είναι η ποιο παλιά μετάφραση που μπόρεσα να εντοπίσω)
Στο φάκελο /wp-content/ δημιούργησε ένα νέο φάκελο με όνομα “languages”
Ανέβασε σε αυτό το φάκελο τα αρχεία που είναι μέσα στο zip αρχείο που κατέβασες παραπάνω.
Άνοιξε το αρχείο wp-config.php που βρίσκετε στον κεντρικό κατάλογο του WordPress και ψάξε να βρεις το define(‘WPLANG’, ”); και άλλαξε το σε define(‘WPLANG’, ‘el’);

Λογικά αν κάνεις τα παραπάνω θα πρέπει να αλλάξει το κείμενο σε ότι θέλεις

Θέλω ο επισκέπτης της σελίδας να διαβάζει ας πουμε “Αφήστε το σχόλιό σας” και όχι το αγγλικό κείμενο που λέει “no comments”.

Η έκδοση του wordpress που έχω είναι πολύ παλιά είναι η 2.3.3